Archive for the ‘poetry reviews’ Tag

Two (more) solitudes

Anyone acquainted with English-language Canadian poetry will know that it’s divided into a variety of mutually uncomprehending schools, a staid-of-affairs most recently borne out in a discussion thread concerning a recent review of Lisa Robertson’s Cinema of the the Present in the National Post.

The thread’s originator first took up three strands, more-or-less:  the review is “jargon crusted”, often nonsensical and stylistically repulsive. The review, however, employs little jargon: “identity formation,” “deixis,” and “deictic shifters” are the only offenders, and the last two are explained, if a little clumsily; the accusation of nonsense, meanwhile, was quickly downgraded to the charge that the review’s style would fail to excite the “intelligent yet non-specialist reader” to rush out and buy the book.

What strikes me as more curious though is what the review’s “style” indicates about the reception of avant-garde poetry. As one acute interlocutor observed “a poem whose second line is ‘You move into the distributive texture of an experimental protocol’ might be asking for this sort of review,” a remark that might be taken to mean that “experimental” poetry demands a particular response, in this case, one couched in the discourse developed over the past century precisely in answer to new art forms for which no existing critical vocabulary seemed fit. Indeed, ‘shifter’ is a most appropriate term in this respect, introduced by Otto Jespersen in 1923, taken up by Roman Jakobson in 1956 and, most tellingly, by Emile Benveniste, a linguist whose work deeply informs Robertson’s.

In one respect, then, the review might be said to possess a pedagogical purpose, attempting to orient the “ordinary reader” to be better able to approach a work that might otherwise seem outlandish and perplexing. Regardless of its purpose, however, the review’s “content” and “form” should be less disconcerting than its spontaneously possessing a ready fluency to articulate and appreciate an “experimental” work. How “experimental” can a work be, after all, when it is composed and readily appreciated within an already existing set of institutional, artistic-critical conventions? It would seem “experimental” only to those offended by there being more things in the heaven and earth of poetry than they read in their English classes. The review and discussion thread, then, are less indices of the alienation of the “specialist” from the “non-specialist” than of the fractious relativity of two equally well-established schools.

A number of curious implications unfold from this reconfiguration of the issue. Those defenders of the “intelligent yet non-specialist reader” come to appear disingenuous:  the criticism of poetry, already a very specific concern, is never merely a matter of intelligence, Eliot’s famous dictum notwithstanding, but is inescapably rooted in education. As Paul de Man observed (in his essay “The Resistance to Theory”):  “even the most intuitive, empirical and theoretically low key writers on literature [make] use of a minimal set of concepts (tone, organic form, allusion, tradition, historical situation, etc. ) of at least some general import.” To pretend that the understanding and appreciation of poetry is not enabled and cultured by a particular schooling hides the social specificity of the language(s) of criticism, which is to pretend the language of one group is that common to all, which is to assume a commonality whose universality is merely a repression of difference. The specialized, literary critical vocabulary that sticks out as it does, however, ironically gambles an initial, potentially-alienating difference in the hopes of cashing in on the winnings of a wider understanding, all for the sake of rendering the unfamiliar familiar.

Where it appears perverse to restrict poetry reviewing to a non-technical language (even when it is explained in “layman’s terms”), while terms such as “lipids,” “stem cells,” or even “molecule” for that matter can be found in the same newspaper as the review in question, it seems equally, ironically counterproductive to anaesthetize what is uniquely lively in a work. The criticism that restricts itself to recognizable formulae reinforces the illusion that all is already right with the world and that there is nothing new under the sun that would require an effort at cognition, as true for the resolutely plain-spoken journalist-critic as for the reviewer in question, for whom Robertson’s book can hold no surprises nor upend his critico-theoretical status quo, understanding the work as he does in advance thanks to the conceptual schemata that enable his understanding and appreciation in the first place.

Robertson’s—anyone’s—poetry is surely better served by a—dare I say—”dialectical” criticism, that introduces the work without interrupting the ensuing, hopefully unending and open-ended, conversation that is the life of art and of the mind.

from the Rhein-Neckar-Zeitung 13 June 2013

from the Rhein-Neckar-Zeitung 13 June 2013

When was the last time you read a review of a poetry READING in a Canadian newspaper? Well, they do it in Germany! Here, of George Slobodzian launching a German-language selection of his poetry in Heidelberg.

On ‘criticism’ and ‘polemic’

I wasn’t going to comment. I don’t have the time (too busy keeping my head above the term’s end grading tsunami), and I don’t want to tempt the trolls out from under their bridges. And I know despite my most strenuous attempts at clarity I’m going to be maliciously or innocently misunderstood or dismissed. So I’m just going to speak my peace and leave it at that, for now.

The Véhicule Press blog posted an excerpt from Michael Lista’s recent review of Tim Lilburn’s most recent book of poetry (all necessary, contextualizing links can be found on/at the original post). Even the charitable reader at this point has already discerned the proportions of this controversy’s teacup. Now, my point is neither to agree or disagree with Lista nor to damn or defend Lilburn’s book. Rather, I want to take exception to Starnino’s contention that Lista’s review rises from literary journalism to the level of criticism.

I imagine Starnino so approves of Lista’s review because it is articulate, high-spirited, and, most importantly, evaluatively  polemical. That the literary values that underwrite the review are those shared by Starnino likely also plays a role in his recommendation. But the point here is not what aesthetic values one holds, but what should count as criticism.

What is lacking in Lista’s polemic is what would make it criticism, namely an autocritical moment. An illuminating literary criticism would—should, to my mind—always relativize itself, openly acknowledging the aesthetic grounds from which it makes its judgements and, as importantly, articulating the aesthetic grounds that orient the practice that it would evaluate. Anyone who understands me will also see, I think, that the kind of discourse I characterize here is inconsistent, shall we say, with the agonistic, but ultimately futile, kind of literary journalistic debate that so exhilarates a certain kind of critic, futile because it only ever sharpens divisions (not, necessarily, an exercise without value) but, worse, congeals and hardens positions, instead of opening them up to the inescapable limitations of their respective perspectives and, most importantly, expanding and quickening literary awareness. Said fault is shared by every camp I know, classicist, mainstream, or avant-garde.

But what I—and I will speak only for myself here—find tiresomely irritating about the passage Starnino quotes from Lista is how Lista’s literary aesthetics is, arguably, snugly (if not smugly) ensconced somewhere in the middle of the Eighteenth century. He would seem to argue against Lilburn that poetry is representational, “anthropomorphizing nature by transubstantiating it into the most human elements—language and metaphor” as he puts it. Well,—and here I write for “the present knowers”—such a  philosophically ignorant thesis can only make me shake my head and shudder at the length of the bibliography of suggested, or, in Starnino’s words, “required” reading needed to bring Lista and those of like opinion into even the early Nineteenth century…